These Terms of Use (hereinafter referred to as "the Agreement") establish the conditions for using the services (hereinafter referred to as "the Service") provided by Marginal Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company") on this website.
1.The Company provides the Service based on this Agreement through the conclusion of a service contract.
2.In the event that the provisions of the individual service contract differ from those of these Terms of Use, the provisions of the individual service contract shall take precedence and apply.
In these Terms of Use, the following terms shall have the respective meanings.
1.Unless otherwise specified in the Service Contract, notifications from the Company to the Subscriber shall be made by means deemed appropriate by the Company, such as sending an email or posting on the Company's website.
2.Based on the provisions of the preceding paragraph, if the Company notifies the Subscriber by sending an email or posting on the Company's website, such notification to the Subscriber shall take effect from the time of sending the email or making the posting, respectively.
1.The Company may change these Terms of Use at any time, and the Subscriber agrees to such changes. In this case, the Subscriber's terms of use and other contents of the service contract shall be subject to the new Terms of Use after the change.
2.The changes to these Terms of Use shall be communicated to the Subscriber by posting on the Company's website and shall take effect upon such posting. However, if the changes have a significant impact on the Subscriber, a reasonable advance notice period shall be provided beforehand.
The Subscriber shall not assign all or part of its position, rights, or obligations under the service contract to any other party without the prior written consent of the Company.
In the event of any dispute between the Subscriber and the Company, the exclusive jurisdictional court shall be the district court having jurisdiction over the location of the defendant's head office.
In the following cases, the Company may suspend or discontinue the provision of the Service
The formation, effectiveness, performance, and interpretation of the Service Contract shall be governed by Japanese law.
In the event of any doubts regarding matters not specified in the Service Contract or the specified items, both parties shall make sincere efforts to resolve the issue through consultation. Even if any part of the Service Contract is determined to be invalid, it shall not affect the validity of the entire Service Contract, and the invalid part shall be replaced with the most valid provision that reflects the purpose of that part.
1.The Service Contract shall be established when the applicant for using the Service applies for registration through the method specified by the Company and the Company approves it. The applicant for using the Service shall agree to the contents of the Terms of Use and make the application, and at the time of such application, the Company shall consider that the applicant for using the Service has accepted the contents of the Terms of Use.
2.Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs or other provisions of the Terms of Use, the Company may not enter into a Service Contract or a Contract Amendment with the applicant for using the Service or the Subscriber if any of the following items apply
If the Company has previously approved in writing or by a method specified by the Company, the Subscriber may allow certified users to use the Service. In this case, the Subscriber shall agree that the use by certified users will be deemed as their own use and shall be responsible for all such use.
1.If there are any changes in the corporate name or name, main office location or address, contact information, or other matters related to the Subscriber stated in the application, the Subscriber shall notify the Company by the method specified by the Company no later than 30 days before the scheduled date of the change.
2.Even if the Subscriber suffers damages due to the Subscriber's failure to give the notification as described in the preceding paragraph or due to other reasons for non-receipt of the notification, the Company shall not be responsible.
1.The Company may interrupt the provision of the Service without prior notice or consent to the Subscriber in the following cases
2.The Company may temporarily suspend the provision of the Service after giving advance notice to the Subscriber for the purpose of conducting regular inspections of the Service Equipment, etc.
3.Without prior notice or notice, the Company may suspend all or part of the provision of the Service if the Subscriber falls under any of the items in Article 16 (Termination of the Service Contract) Paragraph 1 or violates the Service Contract, etc.
4.Even if the Subscriber or any other third party suffers damages due to the inability to provide the Service due to any of the reasons set forth in the preceding paragraphs, the Company shall not be responsible.
1.The User shall not assign or pledge its position under the Service Contract or the rights or obligations based on these Terms of Use to a third party without the Company's prior written consent. If the usage period is set for all or part of the Service, it shall be specified in the Service Contract. However, unless the Subscriber or the Company makes a separate declaration of intent by the method specified by the Company by 15 days before the expiration date, the Service Contract shall be automatically renewed for an additional one month from the day following the expiration date and thereafter in the same manner.
2.The Company may change the type, content, usage fees, and other contents of the Service Contract after renewal by notifying the Subscriber of the changes in the Service Contract no later than 30 days before the expiration of the usage period.
1.The minimum usage period for all or part of the Service shall be specified in the Service Contract.
2.If the Subscriber wishes to terminate the Service Contract within the minimum usage period specified in the preceding paragraph, in addition to following the procedures in Article 15 (Termination of the Service Contract by the Subscriber), the Subscriber shall make a lump-sum payment to the Company for the amount equivalent to the usage fees corresponding to the remaining period from the termination date to the expiration date of the minimum usage period, along with the equivalent amount of consumption tax, by the deadline set by the Company.
1.A Subscriber with a specified usage period for all or part of the Service may terminate the Service Contract by notifying the Company by the 15th day of the desired termination month through the method specified by the Company, with the termination effective as of the end of the desired termination month. In this case, the Subscriber shall transition to a Service Contract without a specified usage period, and any provisions in separate documents such as memoranda shall be deemed invalid.
2.If there are any unpaid usage fees or late payment damages at the time of notification as described in the preceding paragraph, the Subscriber shall promptly make the payment.
3.For a Service Contract without a specified usage period, the Subscriber may terminate the Service Contract at any time by applying for withdrawal through the method specified by the Company.
1.The Company may terminate all or part of the Service Contract without prior notice or warning to the Subscriber if the Subscriber falls under any of the following items, as determined by the Company
2.If the Subscriber has unpaid usage fees or delayed payment damages at the time of termination as described in the preceding paragraph, the Subscriber shall promptly make the payment by the date specified by the Company.
1.The Company may terminate all or part of the Service and cancel all or part of the Service Contract with the Subscriber if any of the following items apply, and such termination shall take effect on the date of termination
2.In the event of terminating all or part of the Service based on the preceding paragraph, the Company shall refund to the Subscriber, through a prorated calculation, the portion of usage fees that correspond to the number of days for which the terminated Service was not provided, out of the already paid usage fees and other charges.
1.Upon the termination of the Service Contract, the Subscriber shall immediately return to the Company all equipment, software, and all related materials provided by the Company for the use of the Service (including all or part of the copies of such software and materials). For the software and materials stored in Subscriber's equipment, etc., the Subscriber shall erase them at its responsibility.
2.Upon the termination of the Service Contract, the Company shall immediately return to the Subscriber all materials, etc. (including all or part of the copies of such materials) provided by the Subscriber for the use of the Service, and the Company shall erase the materials, etc., recorded in the Service Equipment, etc., at its responsibility.
1.The types (service plans) of the services that the Subscriber can specifically utilize shall be specified in the service usage guide posted by the Company or in a separate attachment to the service contract.
2.The Subscriber shall use the Service with the understanding of the following
3.The Company may utilize the data provided and transmitted by the Subscriber to the extent necessary for the execution of the Service. However, the Company shall handle such data properly in accordance with Article 39 (Handling of Confidential Information), Article 40 (Handling of Personal Information), and other terms of use.
4.The contents of the Service shall be specified in the service usage guide or the usage contract posted by the Company. Except when expressly added in the usage contract, the following matters shall not be provided to the Subscriber
1.The Subscriber may change the type (service plan) of the Service by resubmitting the usage contract to the Company. However, the Subscriber cannot make changes in the following cases
2.If the Subscriber wishes to change the service plan, they must submit the usage contract to the Company by the 15th of each month, and the new service plan's contents and fees will be applied from the following month.
3.As for the introduction fees among the fees for the new service plan, the difference between the amount of introduction fees already paid by the Subscriber in the current service plan and the introduction fees of the new service plan will be applied. However, if the amount of introduction fees already paid by the Subscriber in the current service plan exceeds the introduction fees of the new service plan, no refund will be made to the Subscriber by the Company.
Unless otherwise specified in the usage contract or related agreements, the service area of the Service is not restricted. However, the provision and support of the Service will be provided in Japanese.
The Company shall provide support services to the Subscriber as specified in the service usage guide or a separate attachment to the usage contract, which will be posted by the Company.
The Company may re-outsource all or part of the necessary tasks for providing the Service to the Subscriber to a third party at the Company's discretion. In this case, the Company shall impose on the re-outsourcing party (hereinafter referred to as the "Re-outsourcing Party") the obligations equivalent to the obligations specified in Article 39 (Handling of Confidential Information), Article 40 (Handling of Personal Information), and other obligations as prescribed in the usage contract for the execution of the re-outsourced tasks.
The service fees and calculation methods for this service shall be as specified in the Company's prescribed service fee schedule or individual estimates.
1.The Subscriber shall pay the service fees and applicable consumption tax, as specified in the Company's prescribed service fee schedule or individual estimates, for the period from the date of the establishment of the usage contract until the end of the usage period (hereinafter referred to as the "Usage Period"). If the Subscriber fails to complete the payment as stipulated in this article, the Company may suspend the provision of the Service in accordance with the provisions of Article 12 (Temporary Suspension and Termination), Paragraph 3.
2.Even if during the Usage Period, the use of the Service becomes unavailable due to interruptions, suspensions, or other reasons as stipulated in Article 12 (Temporary Suspension and Termination), the Subscriber shall still be liable for the payment of the service fees and applicable consumption tax for the entire Usage Period.
1.The Subscriber shall pay the service fees and applicable consumption tax by the methods specified by the Company in the service usage guide or usage contract, as posted in the Company's prescribed manner. Any necessary remittance fees or other expenses for payments under the following items shall be borne by the Subscriber.
2.In case of disputes arising between the Subscriber and the financial institution specified in the preceding paragraph regarding the settlement of service fees, the Subscriber shall resolve it at their own responsibility and expense, and the Company shall not be liable for any of it.
1.If the Subscriber fails to fulfill the debts based on the service fees and other obligations under the usage contract even after the specified payment due date, the Subscriber shall pay, together with the service fees and other debts, as a late payment interest, an amount calculated at an annual interest rate of 14.6% from the day after the specified payment due date until the day before the payment date. The payment shall be made by the date specified by the Company and through the method designated by the Company.
2.Any necessary remittance fees or other expenses for the payment under the preceding paragraph shall be borne by the Subscriber.
1.The Subscriber shall be responsible for and bear the costs of handling and resolving any damages caused to third parties (including certified users, regardless of whether they are domestic or international) due to reasons attributable to the Subscriber in connection with the use of the Service, or in cases where claims or demands are made by third parties. The same applies when the Subscriber or others suffer damages from third parties or make claims or demands against third parties in connection with the use of the Service.
2.The information (content) provided or transmitted by the Subscriber or others using the Service is provided at the responsibility of the Subscriber, and the Company does not provide any warranty regarding its content or any responsibility for damages arising therefrom.
3.In the event that the Subscriber or others cause damages to the Company intentionally or through negligence, the Subscriber shall compensate the Company for such damages.
1.The Subscriber shall designate a person responsible for use in advance and apply for user registration through the method specified in Article 9. The communication, confirmation, etc., with the Company regarding the use of the Service shall generally be conducted through the person responsible for use.
2.If there is a change in the person responsible for use as indicated in the application form, the Subscriber shall promptly notify the Company by the method specified by the Company.
1.The Subscriber shall, at its own expense and responsibility, set up Subscriber facilities in accordance with the conditions specified by the Company and maintain the Subscriber facilities and the environment for the use of the Service.
2.The Subscriber shall, at its own responsibility and expense, connect the Subscriber facilities to the internet using telecommunication services provided by telecommunication carriers or other means in order to use the Service.
3.In the event of any malfunction in the Subscriber facilities or the internet connection mentioned in the preceding paragraph, the Company shall not be obligated to provide the Service to the Subscriber.
4.If the Company determines it to be necessary for maintenance, operation, or technical reasons related to the Service, the Company may monitor, analyze, and investigate data transmitted or provided by the Subscriber or others using the Service.
1.Except for cases where the Subscriber discloses User IDs and passwords to third parties based on the utilization agreement, the Subscriber shall strictly manage (including appropriate password changes) and not disclose, lend, or share User IDs and passwords with third parties, and shall prevent any leakage to third parties. In the event of improper management of User IDs and passwords, operational errors, or third-party use, resulting in damages to the Subscriber or others, the Company shall not be held responsible. All actions and usage related to the Subscriber's User IDs and passwords shall be considered as actions taken by the Subscriber.
2.If a third party uses the Subscriber's User IDs and passwords to utilize the Service, such actions shall be deemed as the Subscriber's actions, and the Subscriber shall be responsible for all fees and other obligations related to such usage. Furthermore, the Subscriber shall compensate the Company for any damages incurred as a result of such actions. However, this shall not apply in cases where the User IDs and passwords are used by third parties due to the Company's intentional or negligent actions.
Except when the Company provides backup services for data, etc. based on the utilization agreement, the Subscriber shall be responsible for backing up the same data, etc. at its own responsibility in connection with the data, etc. provided or transmitted by the Subscriber or others using the Service. The Company shall not be responsible for the storage, preservation, backup, or other related matters of such data, etc.
1.The Subscriber shall not engage in the following actions in connection with the use of the Service
2.If the Subscriber becomes aware of any of the actions listed in the preceding paragraph or determines that there is a possibility of such actions, the Subscriber shall immediately notify the Company.
3.If the Company becomes aware that the actions of the Subscriber or others in connection with the use of the Service fall under any of the items in Paragraph 1 or that the information provided by the Subscriber or others is related to actions falling under any of the items in Paragraph 1, the Company may temporarily suspend all or part of the provision of the Service or delete information related to actions falling under any of the items in Paragraph 1 without prior notice to the Subscriber. However, the Company is not obligated to monitor the actions of the Subscriber or others or the information (including data and content) provided or transmitted by the Subscriber (including actions deemed as Subscriber's usage).
1.Based on the provisions of Article 10 (Use by Approved Users), if the Company approves the use of the Service by Approved Users, the Subscriber shall enter into an agreement with the Approved Users, including the following items, and ensure that they comply with these matters.
2.The Subscriber shall promptly communicate to the Approved Users any notices and other communications related to the Service received from the Company.
1.Based on the provisions of Article 10 (Use by Approved Users), if the Company approves the use of the Service by Approved Users and an Approved User violates any of the provisions stipulated in the preceding paragraph of Article 34, the Subscriber shall promptly rectify such violation.
2.If an Approved User does not rectify the violation even after five days from the date of the violation as specified in the preceding paragraph of Article 34 have passed, the Company may take the following measures:
1.The Subscriber shall declare and guarantee that neither the Subscriber, the Subscriber's officers, the Subscriber's agents or intermediaries, nor the Subscriber's major shareholders fall under the category of anti-social forces, including organized crime groups, persons who have not passed five years since ceasing to be members of organized crime groups, quasi-members of organized crime groups, organized crime-related companies, or any other equivalent entities (collectively referred to as "Anti-Social Forces"), and that they do not meet any of the following criteria:
2.The Subscriber shall declare and guarantee that neither the Subscriber nor any third party utilized by the Subscriber will engage in any of the following acts:
3.If it is discovered that the Subscriber falls under any of the criteria in paragraph 1 or any of the criteria in paragraph 2, the Company may immediately terminate this Agreement without any prior notice. In this case, the Subscriber shall not be entitled to claim damages or compensation from the Company based on the termination of this Agreement.
During the period of service utilization, the Company shall provide the Service with the care of a prudent manager. However, this shall not apply if otherwise stipulated in the utilization agreement.
1.When the Company becomes aware of any malfunction in the Service equipment, etc., the Company shall promptly notify the Subscriber of such matter.
When the Company becomes aware of any malfunction in the Service equipment installed by the Company, the Company shall instruct the service equipment operator responsible for providing the service equipment to carry out the necessary repairs or restoration.
When the Company becomes aware of any malfunction in the telecommunications line leased by the Company to connect to the Service equipment, the Company shall instruct the telecommunications service provider responsible for providing the telecommunications line to carry out the necessary repairs or restoration.
In addition to the above, in the event of any defects in the Service, both the Subscriber and the Company shall promptly notify each other and, after consultation, decide on the appropriate measures to be taken by each party and implement them.
1.The Subscriber and the Company shall not disclose or leak to third parties any information provided by the other party for the performance of the Service, which is designated as confidential in writing by the other party and is specifically identified as confidential information at the time of the provision (hereinafter referred to as "Confidential Information"). However, this shall not apply to information falling under any of the following items or information for which prior written consent has been obtained from the other party.
2.Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, the Subscriber and the Company may disclose information that should be disclosed based on laws or requested by competent authorities among the Confidential Information to the entity to which disclosure is to be made based on such laws or to the competent authorities. In this case, the Subscriber and the Company shall, unless in violation of relevant laws, notify the other party in advance of such disclosure and, if advance notification is not possible, shall notify promptly after the disclosure.
3.The party receiving Confidential Information shall take necessary measures to manage such Confidential Information.
4.The party receiving Confidential Information may duplicate or modify (hereinafter referred to as "Duplicate, etc.") the Confidential Information received from the other party within the scope necessary for the performance of the Service. In this case, the Subscriber and the Company shall treat the duplicated, etc. Confidential Information as Confidential Information under the provisions of this Article. If duplication, etc. beyond the scope necessary for the performance of the Service is required, prior written consent shall be obtained from the other party.
5.Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, if deemed necessary by the Company, the Company may disclose Confidential Information to the subcontractor stipulated in Article 23 (Subcontracting) without obtaining prior written consent from the Subscriber, to the extent necessary for the subcontracting. In this case, the Company shall impose the same obligations of confidentiality on the subcontractor as the Company is obligated to under this Article.
6.The provisions of this Article shall remain valid for one year after the termination of the Service.
1.The Subscriber and the Company shall use personal information (as defined in the Act on the Protection of Personal Information) included in the business or other operational information provided by the other party for the purpose of the Service only within the scope necessary for the performance of the Service, and shall not disclose or leak it to third parties, and shall comply with the relevant laws, including those related to the protection of personal information, concerning personal information.
2.If deemed necessary by the Company, the Company may subcontract the handling of acquired information to the subcontractor stipulated in Article 23 (Subcontracting) to the extent necessary for providing the Service.
3.The handling of personal information shall be subject to the provisions of paragraphs 4 to 7 of the preceding Article (Handling of Confidential Information) by analogy.
4.The provisions of this Article shall remain valid even after the termination of the Service.
1.Regardless of the cause of action, such as non-performance liability, tort liability, or other legal claims, the scope of damages compensation liability that the Company shall bear to the Subscriber with respect to the Service or the Utilization Agreement shall be limited to the actual damages incurred by the Subscriber directly as a result of the Company's breach of contract or violation of the Utilization Agreement, attributable to the Company's fault, and shall not exceed the amount specified below. However, the Subscriber's claims for damages against the Company can be made only when the Subscriber has implemented response measures in accordance with Article 38 (Obstacles, etc., to the Service Equipment) paragraph 4 if necessary. The Company shall not be liable for damages arising from causes that cannot be attributed to the Company, damages arising from special circumstances regardless of foreseeability, or loss of profits.
2.Regarding damages incurred by an Approved User due to reasons attributable to the Company or the Company's violation of the Utilization Agreement concerning the Service or the Utilization Agreement, the Company shall be exempted from any liability to the Approved User by bearing the liability to the Subscriber specified in the preceding paragraph, and the Subscriber shall be responsible for responding to the Approved User with full responsibility.
1.The liability of the Company for the Service or the Utilization Agreement shall be limited to the scope of the preceding Article, and the Company shall not be liable for damages incurred by the Subscriber, etc. due to the following reasons, regardless of non-performance liability, tort liability, or other legal claims.
2.The Company shall not be liable for any disputes, etc., arising between the Subscriber and third parties as a result of the Subscriber's use of the Service.
Revised on March 9, 2020.